What is trekken? trekken is disegnare
What is disegnare?
- met kracht naar je toe halen tirer iemand aan de haren trekken tirer les cheveux de quelqu'un een kies trekken arracher une dent erg je best doen voor iets travailler d'arrache-pied pour quelque chose betalen payer iemand overtuigen iets te doen convaincre quelqu'un opvallen attirer l'atention
con forza portare tirer qualcuno al capelli tirare pneumatico les cheveux de quelqu'un un molare tirare arracher une dent fare del tuo meglio per qualcosa travailler d'arrache-pied pour quelque scelto pagare pagatore convincere qualcuno a fare qualcosa convaincre quelqu'un spiccare abbigliamento l'attenzione
- voltooid deelwoord een tocht maken naar of door een genoemde plaats of gebied naar migrer door parcourir De eenden trokken naar het warme zuiden. Les canards ont migré vers les régions chaudes du sud. zes maanden door Latijns-Amerika trekken parcourir l'Amérique latine pendant six mois
participio passato fare un viaggio da o attraverso un luogo o un'area denominata a migrer dal parcourir Le anatre si spostarono nel caldo sud. Les canards ont migré vers les régions chaudes du sud. sei mesi attraverso l'America Latina disegnare parcourir l'Amérique latine pendente sei mois
- een luchtstroom doorlaten tirer De schoorsteen trekt niet goed. La cheminee ne tire pas bien.
- (bij iemand) belangstelling oproepen voor attirer intéresser De bokssport trekt me absoluut niet. La boxe ne m'attire aucunement.
(con qualcuno) suscitare interesse per l'abbigliamento intéresser Lo sport della boxe non mi attrae affatto. La boxe ne m'attire aucunement.
- < in allerlei uitdrukkingen zonder duidelijke betekenis>< voir les traductions qui suivent> ergens aan twijfelen mettre quelque chose en doute / en question in een zwembad op en neer zwemmen faire des longueurs bouillon maken door kruiden, groenten of vlees in kokend water te laten sudderen faire/préparer un bouillon ik weet niet hoe het is of zal gaan ce n'est pas très clair pour moi. ik kan het niet meer Je suis au bout du rouleau. moeilijk lopen omdat één been niet goed mee gaat traîner la jambe/patte
< in tutti i tipi di espressioni senza un chiaro significato>< voir les traductions qui suivent> dubbio qualcosa mettre quelque chose en doute / en question nuotare su e giù in una piscina faire des longueurs fare il brodo facendo bollire erbe, verdure o carne in acqua bollente faire / préparer un brodo Non so come è o andrà ce n'est pas très clair pour moi. Non ce la faccio più Je suis au bout du rouleau. difficoltà a camminare perché una gamba non dura bene traîner la Jambe/Patte