What is laten? laten is Lasciate che
What is Lasciate che?
- (iets) niet doen of niet meer doen s'empêcher de s'abstenir de Ik kon het niet laten om hem uit te lachen. Je n'ai pas pu m'empêcher de me moquer de lui. Wil je dat roken nu eens laten. As-tu bientôt fini de fumer?
(qualcosa) non fare o non fare più s' impedirgli la s'abstenir non l'ho potuto resistere a ridere di lui. N'ai pas pu m' impedirgli la me moqueur i pigri. Ti piacerebbe che il fumo è ora solo spettacolo. Come tu bientôt fini il fumer?
- zorgen dat iets of iemand op een plaats of in een bepaalde toestand komt of blijft laisser Ik laat mijn kind even bij jou. Je laisse mon enfant un instant chez toi. Waar moet ik mijn bagage laten? Où dois-je laisser mes bagages? alles laten zoals het nu is laisser les choses comme elles sont / telles quelles Ik laat haar maar praten. Je la laisse parler.
garantire che qualcosa o qualcuno in un luogo o in un determinato stato o resti laisser lascio mio figlio con te. Il tuo laisse mon enfant un istante chez toi. Dove dovrei lasciare il mio bagaglio? Où je dois laisser bagagli coltello? lasciare tutto così com'è adesso laisser les choses comme elles sont/telles quelles la lascio parlare. Tua la laisse parler.
- zorgen dat iemand iets doet faire een pakje laten bezorgen faire porter un paquet
Assicurarsi che qualcuno fa qualcosa faire consegnato un pacchetto di porter faire ONU paquet
- je niet meer beheersen ne plus se contrôler/maîtriser
è possibile non controllare più ne plus se contrôler/maîtriser
- ophouden met waar je mee bezig was en rester là
ferma quello che stavi facendo e rester là