What is wachten? wachten is esperar
What is esperar?
- blijven waar je bent of niets doen totdat er iets gebeurt attendre voor het stoplicht wachten attendre au feu rouge Waar wacht je op? Qu'est-ce que tu attends? Ik wacht nog even met boeken totdat de reis definitief doorgaat. J'attends de réserver jusqu'à ce que le voyage soit organisé à coup sûr. wachthokje guérite
quédate donde estás o no hagas nada hasta que algo suceda atenderte frente al semáforo esperando at au feu rouge ¿A qué estás esperando? Qu'est-ce que tu asiste? Esperaré un tiempo para reservar hasta que el viaje finalmente siga adelante. J'attends de réserver jusqu'à ce que le voyage soit organisé à coup sûr. cabina de espera guérite
- <dit zeg je als je opeens iets bedenkt> Attends... Wacht eens even... is dat niet onze nieuwe buurman? Attends... n'est-ce pas notre nouveau voisin?
<esto es lo que dices cuando de repente se te ocurre algo> Asiste... Espera un momento... ¿No es ese nuestro nuevo vecino? Asiste... n'est-ce pas notre nouveau voisin?
- <dit zeg je van iets dat je verwacht of waar je naar uitkijkt> Il n'y a plus à attendre que... Het wachten is op de eerste dode. Il n'y a plus à attendre que le premier décès intervienne.
<esto es lo que dices sobre algo que esperas o esperas> Il n'y a plus à attendre que... La espera de los primeros muertos está en marcha. Il n'y a plus à attendre que le premier décès intervienne.
- je zullen overkomen attendre Wat voor rampen staan ons nog meer te wachten? Quelles catastrophes supplémentaires nous attendent?
¿Qué otros desastres nos esperan? Quelles catastrophes supplémentaires nous attendent?
- niet verlangen naar de komst van iets of iemand of hopen dat iets niet gebeurt, iemand niet komt enz. ne pas s'intéresser à quelque chose ou quelqu'un Op zo'n nieuw kookboek zit toch niemand te wachten! Personne ne s'intéressera à ce genre de nouveau livre de cuisine, tu ne penses pas?
no anhelar la llegada de algo o alguien o esperar que algo no suceda, alguien no venga, etc. Ne pas s'intéresser à quelque chose ou quelqu'un ¡Nadie está esperando un libro de cocina tan nuevo! Personne ne s'intéressera à ce genre de nouveau livre de cuisine, tu ne penses pas?
- <als bedreiging of waarschuwing> Attends un peu! Wacht maar, ze zijn nog niet van me af! Attends un peu, je n'ai pas encore dit mon dernier mot!
<como amenaza o advertencia> Attends un peu! ¡Espera, aún no se han deshecho de mí! Asiste a un peu, je n'ai pas encore dit mon dernier mot!