What is komen? komen is come
What is come?
- een plaats bereiken venir arriver Je komt op het juiste moment. Tu arrives au bon moment. op bezoek komen venir en visite De buurman kwam ons vertellen dat hij gaat verhuizen. Le voisin est venu nous dire qu'il va déménager.
reach a place venir arriver You come at the right time. Tu arrives au bon moment. come to visit venir and visite The neighbor came to tell us that he is going to move. Le voisin est venu nous dire qu'il va déménager.
- in genoemde omstandigheid komen venir se retrouver We kwamen onderweg zonder benzine te staan. En cours de route, nous nous sommes retrouvés sans essence / en panne sèche komen te overlijden venir à mourir Dat komt wel in orde. Cela va s'arranger sans doute.
in this circumstance come venir se retrouver We ran out of petrol along the way. And cours de route, nous nous sommes retrouvés sans essence / en panne sèche die venir à mourir That will be fine. Cela va s'arranger sans doute.
- dat zal niet gebeuren Il n'en est pas question!
that won't happen Il n'en est pas question!
- wat een raar idee heb je Qu'est-ce tu vas t'imaginer? Hoe kom je erbij dat ik niet zou willen meewerken. Je refuserais de collaborer? Qu'est-ce tu vas t'imaginer!
what a weird idea do you have Qu'est-ce tu vas t'imaginer? How do you get to the fact that I wouldn't want to cooperate. Je refuserais the collaborative? Qu'est-ce tu vas t'imaginer!
- iets ontdekken apprendre/découvrir quelque chose Ik ben erachter gekomen dat hij me bedriegt met een andere vrouw. J'ai découvert qu'il me trompe avec une autre femme.
discover something apprendre/découvrir quelque chose I've found out that he's cheating on me with another woman. J'ai découvert qu'il me trompe avec une autre femme.
- je herinneren se souvenir de Ik kan niet op zijn naam komen. je ne me souviens pas de son nom.
you remember se souvenir the I can not come to his name. je ne me souviens pas de son nom.
- afkomstig zijn uit provenir de Die wijn komt uit Frankrijk. Ce vin provient de France.
come from provenir de Die wine comes from France. Ce vin provient de France.
- veroorzaakt worden door être à cause de /être causé par Ik heb paarse handen. Dat komt van/door de kou. J'ai les mains violettes. C'est à cause du froid.
caused by être à cause de /être causé par I have purple hands. That comes from/because of the cold. J'ai les mains violettes. C'est à cause du froid.