What is hoofd? hoofd is head
What is head?
- bovenste deel van je lichaam, met je ogen, neus, mond, oren en hersenen tête vrouwelijk je hoofd schudden omdat je iets niet goed vindt faire non de la tête pour désapprouver quelque chose je hoofd kaal scheren omdat je dat stoer vindt staan se tondre parce qu'on trouve qu'un crâne chauve donne un air viril (van moeilijkheden) te groot worden voor iemand dépasser Door drukte groeit het werk me momenteel boven het hoofd. Pour le moment, j'ai tellement de travail que je suis dépassé par les événements. dreigen te gebeuren (van iets vervelends) risquer d'arriver Er hangt hem een celstraf van vijf jaar boven het hoofd. Il risque d'attraper une peine de prison de cinq ans. per ongeluk niet zien of aan denken négliger Ik heb die mogelijke oorzaak over het hoofd gezien. J'ai négligé de tenir compte de cette cause éventuelle. zo leren dat je het zonder hulpmiddel weet apprendre par coeur een gedicht uit je hoofd leren apprendre un poème par coeur pessimistisch zijn over (iets) ne pas être optimiste à propos de Ik heb er een hard hoofd in of we de finale zullen halen. Je ne suis pas optimiste sur notre participation à la finale. hard nadenken over (iets) longuement réfléchir à ik heb het erg druk Je suis submergé(de travail). ik ben daar niet voor in de stemming Je n'ai pas l'esprit àça.
upper part of your body, with your eyes, nose, mouth, ears and brain tête female shake your head because you don't like something faire non de la tête pour désapprouver quelque chose to shave your head bald because you think that's cool se tondre parce qu'on trouve qu'un crâne chauve donne un air viril (of difficulties) become too big for someone dépasser Due to busyness, the work is currently growing over my head. Pour le moment, j'ai tellement de travail que je suis dépassé par les événements. threatening to happen (of something annoying) risquer d'arriver A prison sentence of five years hangs over his head. Il risque d'attraper une peine de prison de cinq ans. accidentally not seeing or thinking négliger I have overlooked that possible cause. J'ai négligé de tenir compte de cette cause éventuelle. so learn that you know it without aid apprendre par coeur a poem by heart learn apprendre un poème par coeur pessimistic about (something) ne pas être optimiste à propos de I have a hard head in whether we will make it to the final. Je ne suis pas optimiste sur notre participation à la finale. thinking hard about (something) longuement réfléchir à I am very busy Je suis submergé(de travail). I'm not in favour of that je n'ai pas l'esprit àça.
- iemand die de leiding heeft van een onderdeel van een organisatie chef mannelijk responsable mannelijk-vrouwelijk hoofd van de afdeling personeelszaken chef du service du personnel
someone who is in charge of a part of an organization chief male responsable male-female head of the human resources department chief du service du personnel
- korte zijde van de tafel côté court de la table De jarige zit aan het hoofd van de tafel. Le héros du jour préside la table.
short side of the table côté court de la table The birthday boy sits at the head of the table. Le héros du jour préside la table.