What is slingeren? slingeren is balanço
What is balanço?
- voltooid deelwoord niet in een rechte lijn voortgaan zigzaguer faire des zigzags De weg slingert. La route serpente / fait des zigzags. De auto slingert over de weg. La voiture fait des zigzags sur la route. De dronken man liep slingerend door de straat. L'homme ivre marchait dans la rue en zigzaguant.
particípio concluído não continuar em linha reta ziguezague faire des ziguezague Os ventos da estrada. La route serpente / fait des ziguezagues. O carro atravessa a estrada. La voiture fait des ziguezagues sur la route. O bêbado estava andando pela rua. L'homme ivre marchait dans la rue en zigzaguant.
- voltooid deelwoord (van iets dat hangt) heen een weer gaan balancer être agité aan een touw heen en weer slingeren in de wind accrochéà une corde,être agité par le vent
- voltooid deelwoord gooien lancer jeter bij een ongeluk uit de auto geslingerd worden lors d'un accident,être éjecté de la voiture iemand verwijten naar het hoofd slingeren lancer/jeter de reproches à la tête/figure de quelqu'un
- voltooid deelwoord (van iets) ergens liggen waar het niet hoort traîner een vertrouwelijk rapport op je bureau laten slingeren laisser traîner un rapport confidentiel sur son bureau