What is maken? maken is fazer
What is fazer?
- (iets dat nog niet bestond) laten ontstaan faire (fɛʀ) een tekening maken faire un dessin winst maken faire des bénéfices veel lawaai maken faire beaucoup de bruit
(algo que ainda não existia) deixe surgir faire (fɛʀ) fazer um sorteio faire un dessin lucro fazer faire des bénéfices fazer um monte de ruído faire beaucoup de bruit
- (iets dat kapot is) zorgen dat het weer heel is réparer De klok is weer gemaakt. La pendule est réparée / fonctionne de nouveau.
(algo que está quebrado) certifique-se de que está inteiro novamente reparar o relógio é feito novamente. La pendule est réparée / fonctionne de nouveau.
- veel succes hebben être arrivé het komt door je eigen gedrag (dat er iets vervelends gebeurt) tu l'as cherché< begroeting> Comment allez-vous? dat is niet zoals het hoort, dat is onbeleefd C'est tout à fait déplacé! met iemand iets samen moeten doen of van iemand afhankelijk zijn avoir affaire à quelque chose ou à quelqu'un We hadden met een erg onervaren onderhandelaar te maken. Nous étions confrontés / nous avions affaire à un négociateur très inexpérimenté.
boa sorte être arrivé é por causa de seu próprio comportamento (que algo desagradável acontece) tu l'as cherché< saudação> Comentário allez-vous? não é assim que deve ser, isso é rude C'est tout à fait déplacé! ter que fazer algo com alguém ou depender de alguém avoir affaire à quelque chose ou à quelqu'un Estávamos lidando com um negociador muito inexperiente. Nous étions confrontés / nous avions affaire à un négociateur très inexpérimenté.