What is snijden? snijden is taglio
What is taglio?
- een snee (1) maken (in iets), of (iets) in stukken delen met een mes of ander scherp voorwerp couper je in je vinger snijden als je een appel schilt se couper le doigt en épluchant une pomme brood snijden couper du pain de cake in plakken snijden couper un quatre-quarts en tranches heel hevig zijn être très fort De rook is te snijden. La fumée est très dense. De spanning is te snijden. Le suspense est très fort.
fare un taglio (1) (in qualcosa), o dividere (qualcosa) in pezzi con un coltello o un altro oggetto appuntito couper si taglia nel dito se si sbuccia una mela se couper le doigt e épluchant une pomme pane tagliato couper du pain la torta a fette couper un quatre-quarts e tranches sono molto intensi sono être très fort Il fumo può essere tagliato. La fumée est très dense. La tensione è tagliata. Le suspense est très fort.
- (met een vervoermiddel) plotseling van opzij voor iemand anders gaan rijden faire une queue de poisson à iemand snijden, waardoor hij moet remmen faire une queue de poisson à quelqu'un ce qui l'oblige à freiner
- (van lijnen) op één punt door elkaar heen gaan se couper Waar de lijnen elkaar snijden, zijn vraag en aanbod in evenwicht. Là où les lignes se croisent, l'offre et la demande sont en équilibre.