What is maakte? maakte is fatto
What is fatto?
- (iets dat nog niet bestond) laten ontstaan faire (fɛʀ) een tekening maken faire un dessin winst maken faire des bénéfices veel lawaai maken faire beaucoup de bruit
(qualcosa che non esisteva ancora) creare faire (fɛʀ) fare un disegno faire un dessin profitto fare faire des bénéfices fare molto rumore faire beaucoup de bruit
- (iets dat kapot is) zorgen dat het weer heel is réparer De klok is weer gemaakt. La pendule est réparée / fonctionne de nouveau.
(qualcosa che è rotto) assicurarsi che il tempo sia tutto réparer L'orologio è fatto di nuovo. La pendule est réparée / fonctionne de nouveau.
- veel succes hebben être arrivé het komt door je eigen gedrag (dat er iets vervelends gebeurt) tu l'as cherché< begroeting> Comment allez-vous? dat is niet zoals het hoort, dat is onbeleefd C'est tout à fait déplacé! met iemand iets samen moeten doen of van iemand afhankelijk zijn avoir affaire à quelque chose ou à quelqu'un We hadden met een erg onervaren onderhandelaar te maken. Nous étions confrontés / nous avions affaire à un négociateur très inexpérimenté.
buona fortuna être arrivé è a causa del tuo comportamento (che succede qualcosa di brutto) tu l'as cherché< saluto> Commento allez-vous? non è come dovrebbe essere, è maleducato C'est tout à fait déplacé! dover fare qualcosa insieme a qualcuno o dipendere da qualcuno avoir affaire à quelque chose ou à quelqu'un Avevamo a che fare con un negoziatore molto inesperto. Nous étions confrontés / nous avions affaire à un négociateur très inexpérimenté.