What is zetten? zetten is Convert
What is Convert?
- rechtop plaatsen mettre placer poser Wil je deze boeken weer in de kast zetten? Pourrais-tu remettre ces livres dans la bibliothèque? de tuinstoelen buiten zetten sortir les sièges de jardin voor de groepsfoto de langste jongens achteraan zetten mettre les plus grands garçons derrière pour la photo de groupe
placement debout mettre placer poser Voulez-vous remettre ces livres dans le placard? Pourrais-tu remettre ces livres dans la bibliothèque? the garden chairs outside put sortir les sièges de jardin for the group photo the tallest boys put at the back mettre les plus grands garçons derrière pour la photo de groupe
- (koffie of thee) maken faire vers gezette koffie du café qui vient d'être fait
(café ou thé) faire du café fraîchement infusé du café qui vient d’être fait
- medisch (een gebroken bot) weer in de goede stand plaatsen, zodat het kan genezen réduire een gebroken dijbeen zetten réduire la fracture d'un fémur
médicalement (un os cassé) remis dans la bonne position afin qu’il puisse guérir réduire un fémur cassé put réduire la fracture d’un fémur
- aansporen of dwingen te doen pousser Ik moest me ertoe zetten dat rotklusje te gaan doen. J'ai dû me pousser pour commencer cette sale besogne. anderen aan het werk zetten mettre des autres au travail iemand je huis uit zetten mettre quelqu'un à la porte
J’ai dû me mettre à faire ce travail. J’ai dû me pousser pour commencer cette sale besogne. others put someone to work mettre des autres au travail someone out of your house mettre quelqu’un à la porte
- je enorm inspannen voor een bepaald doel faire le maximum
faire un effort énorme pour un certain objectif