What is scherp? scherp is Sharp
What is Sharp?
- klaar om te gaan doen wat er moet gebeuren être en état d'alerte
prêt à faire ce qui doit être fait être en état d’alerte
- met echte kogels schieten tirer à balles (réelles)
with real bullets shoot tirer à balles (réelles)
- zonder de bereidheid om toe te geven négocier âprement je in een gevaarlijke situatie bevinden être sur le fil du rasoir
sans la volonté d’admettre le négocier âprement vous êtes dans une situation dangereuse être sur le fil du rasoir
- bot met een smal toelopende zijkant of punt, zodat je er goed mee kunt snijden of prikken aigu/-uë acéré/-ée een scherp mes un couteau coupant een scherpe punt aan een potlood slijpen bien tailler un crayon zorgen dat iets minder vervelend of pijnlijk wordt arrondir les angles
os avec un côté effilé étroit ou point, de sorte que vous pouvez couper ou piquer bien avec elle aigu/-uë acéré/-ée un couteau tranchant coupant une pointe tranchante pour aiguiser un crayon bien tailler un crayon pour faire quelque chose de moins ennuyeux ou douloureux arrondir les angles
- (van een afbeelding) duidelijk en met helder contrast net/nette haarscherp très net Deze camera kun je niet scherp stellen, dat doet hij zelf. On ne peut pas mettre au point l'objectif de cet appareil, c'est un automatique.
(à partir d’une image) clair et avec un contraste clair juste / rasoir soigné net très juste Cet appareil photo que vous ne pouvez pas mettre au point, il le fait lui-même. On ne peut pas mettre au point l’objectif de cet appareil, c’est un automatique.
- (van zintuigen) goed fin/fine een scherp gehoor hebben avoir l'ouïe fine niet meer zo scherp zien ne plus avoir une vue perçante
(des sens) bien fin/fine avoir une ouïe aiguë avoir l’ouïe fine plus voir ne plus avoir une vue perçante
- (van een oordeel) kritisch en ongunstig sévère dur/dure scherpe kritiek des critiques sévères
(d’un jugement) critique et défavorablement sévère dur/coûteux critique aiguë des critiques sévères
- (van een smaak of geur) onaangenaam sterk âcre een scherpe azijngeur une odeur de vinaigre âcre
(d’un goût ou d’une odeur) désagréablement fort âcre une forte odeur de vinaigre âcre