What is strandde? strandde is trenzado de
What is trenzado de?
- (van schepen) onbedoeld op land terechtkomen en vastzitten (s')échouer Het schip is door de storm van zijn ankers geslagen en bij Den Helder gestrand. Le navire a dérapéà cause de la tempête et s'est échoué près de Den Helder.
(de barcos) aterrizó involuntariamente y se atascó (s')échouer El barco fue derribado de sus anclas por la tormenta y varado en Den Helder. Le navire a dérapéà cause de la tempête et s'est échoué près de Den Helder.
- (van reizigers) onbedoeld niet verder kunnen en ergens moeten blijven être bloqué Door de sneeuw reden er geen treinen meer en zijn duizenden reizigers gestrand.À cause de la neige la circulation des trains était interrompue et des miliers de voyageurs sont restés bloqués.
(de pasajeros) involuntariamente incapaces de continuar y tienen que quedarse en algún lugar être bloqué Debido a la nieve, no había más trenes en funcionamiento y miles de pasajeros quedaron varados. À cause de la neige la circulation des trains était interrompue et des miliers de voyageurs sont restés bloqués.
- mislukken faire un flop De eerste poging om het paard te bevrijden is gestrand. La première tentative pour désincarcérer le cheval a échoué. Ons huwelijk is gestrand. Notre couple n'a pas tenu.
fail faire un flop El primer intento de liberar al caballo queda varado. La première tentative pour désincarcérer le cheval a échoué. Nuestro matrimonio ha fracasado. Notre pareja n'a pas tenu.