What is vooruit? vooruit is forward
What is forward?
- achteruit naar voren of in de richting waarin je beweegt naar vorenen avant waar je naartoe gaat devant Recht vooruit zagen we een ijsberg liggen. Droit devant nous, nous avons aperçu un iceberg. vooruitgaan avancer/progresser vooruitkomen avancer / ne pas rester sur place
backwards forward or in the direction in which you move forward and avant where you are going devant Straight ahead we saw an iceberg. Droit devant nous, nous avons aperçu un iceberg. forward avancer/progresser forward avancer / ne pas rester sur place
- (in een bepaald opzicht) verder ontwikkeld zijn dan je tijdgenoten être en avance sur son temps (quant à quelque chose) Hij was een visionair, iemand die zijn tijd ver vooruit was. C'était un visionnaire, un homme qui était sensiblement en avance sur son époque.
(in a way) more developed than your contemporaries être and avance sur son temps (quant à quelque chose) He was a visionary, someone ahead of his time. C'était un visionnaire, un homme qui était sensiblement en avance sur son époque.
- iets kunnen blijven doen (dankzij iets) pouvoir se débrouiller (grâce à quelque chose) Met die € 50 kan ik weer even vooruit. Grâce à ces 50 euros, je pourrai encore me débrouiller pendant quelque temps.
being able to keep doing something (thanks to something) pouvoir se débrouiller (grâce à quelque chose) With that € 50 I can move forward again. Grâce à ces 50 euros, je pourrai encore me débrouiller pendant quelque temps.