What is voeren? voeren is Geben Sie
What is Geben Sie?
- (een dier) eten geven nourrir Bij de ingang van de dierentuin stond een bordje met de tekst 'Verboden te voeren'.À l'entrée du zoo, on pouvait lire:'Défense de nourrir les animaux'.
Fütterung (ein Tier) nourrir Am Eingang des Zoos gab es ein Schild, das sagte "Verboten zu füttern". l'entrée du zoo, on pouvait lire:'Défense de nourrir les animaux'.
- (een handeling) uitvoeren mener oorlog voeren faire/livrer/mener une guerre overleg voeren conduire/mener des négociations een publiek, de pers enz. toespreken namens iemand anders être porte-parole
(eine Handlung) perform mener war waging faire/livrer/mener une guerre consultation conduct conduire/mener des négociations an audience, the press etc. address on behalf of someone else être porte-parole
- brengen naar mener conduire Dit pad voert naar een mooi dorpje. Ce sentier mène à un joli village. het is nu geen geschikt moment om daarop in te gaan (omdat er iets anders moet gebeuren of gezegd worden) M'étendre là-dessus maintenant, me mènerait trop loin.
Nehmen Sie nach mener conduire Dieser Weg führt zu einem schönen Dorf. Ce sentier mène à un joli village. jetzt ist kein geeigneter Zeitpunkt, um darauf einzugehen (weil etwas anderes getan oder gesagt werden muss) M'étendre là-dessus maintenant, me mènerait trop loin.
- (iemand) met de auto vervoeren conduire Het regende, maar gelukkig heeft iemand ons gevoerd. Il a plu, mais heureusement quelqu'un nous a conduits.
(jemand) mit dem Auto Transport conduire Es regnete, aber zum Glück hat uns jemand gefüttert. Il a plu, mais heureusement quelqu'un nous a conduits.