What is scherp? scherp is agut
What is agut?
- klaar om te gaan doen wat er moet gebeuren être en état d'alerte
preparats per començar a fer el que cal fer être en état d'alerte
- met echte kogels schieten tirer à balles (réelles)
amb bales reals disparant tirer à balles (réelles)
- zonder de bereidheid om toe te geven négocier âprement je in een gevaarlijke situatie bevinden être sur le fil du rasoir
Sense la voluntat de cedir en négocier âprement et trobes en una situació perillosa être sur le fil du rasoir
- bot met een smal toelopende zijkant of punt, zodat je er goed mee kunt snijden of prikken aigu/-uë acéré/-ée een scherp mes un couteau coupant een scherpe punt aan een potlood slijpen bien tailler un crayon zorgen dat iets minder vervelend of pijnlijk wordt arrondir les angles
os amb un costat o punt estret cònic, de manera que es pot tallar o punxar bé amb ell aigu/-uë acéré/-ée un ganivet afilat un couteau coupant afilar un punt agut en un llapis bien tailler un llapis de colors fer una mica menys molest o dolorós arrondir les angles
- (van een afbeelding) duidelijk en met helder contrast net/nette haarscherp très net Deze camera kun je niet scherp stellen, dat doet hij zelf. On ne peut pas mettre au point l'objectif de cet appareil, c'est un automatique.
(d'una imatge) clara i amb contrast clar just/net navalla d'afaitar afilada xarxa très No es pot enfocar aquesta càmera, ho fa ella mateixa. On ne peut pas mettre au point l'objectif de cet appareil, c'est un automatique.
- (van zintuigen) goed fin/fine een scherp gehoor hebben avoir l'ouïe fine niet meer zo scherp zien ne plus avoir une vue perçante
- (van een oordeel) kritisch en ongunstig sévère dur/dure scherpe kritiek des critiques sévères
(d'una sentència) crítica i desfavorable sévère dur/dure sharp critique des critiques sévères
- (van een smaak of geur) onaangenaam sterk âcre een scherpe azijngeur une odeur de vinaigre âcre
(de gust o olor) desagradablement fort âcre un vinagre punxent olor une odeur de vinaigre âcre