What is vinden? vinden is trovare
What is trovare?
- (een verborgen, verdwenen of onbekend iets of iemand) per toeval of na gezocht te hebben zien trouver Ik kan mijn sleutels niet vinden. Je ne trouve pas mes clés. Waar vind je zo iemand? Où trouve-t-on une telle personne? Kijk eens wat ik op straat gevonden heb! Regarde ce que j'ai trouvé dans la rue! geen oplossing voor iets vinden ne pas trouver de solution à quelque chose het loket voor gevonden voorwerpen le guichet des objets trouvés < spreekwoord> Qui cherche, trouve. een oplossing bedacht hebben avoir trouvé une solution iets graag doen aimer faire quelque chose Voor zulke karweitjes ben ik wel te vinden. J'aime faire ce genre de boulot.
- beschouwen of ervaren als trouver Ik vind je zo lief! Je te trouve tellement chouette! Ik vind het heel erg voor je. Je trouve cela très dur à supporter pour toi. Ik ben erg benieuwd naar wat je van hem vindt. Je suis très curieux de savoir comment tu le trouves. ik vind het helemaal niet leuk of interessant Je trouve cela pas très intéressant.
considerare o sperimentare come un trouver penso che tu sia così dolce! Anche tu troviere chouette! Mi dispiace davvero per te. Tu trouve cela très dur à supporter pour toi. Sono davvero curioso di sapere cosa ne pensi di lui. Je suis très curieux de savoir comment tu le trouves. Non mi piace affatto o interessante Je trouve cela pas très intéressant.
- van mening zijn trouver penser Wat vind je? Moet ik het doen of niet? Qu'en penses-tu? Je le fais oui ou non? Hij vond dat hij genoeg had gedaan. Il trouvait qu'il avait fait assez.
opinion trouver penser Cosa ne pensi? Devo farlo o no? Qu'en penses-tu? Je le fais oui ou non? Sentiva di aver fatto abbastanza. Il trouvait qu'il avait fait assez.
- iemand mogen, graag met iemand omgaan bien s'entendre avec quelqu'un Die twee kunnen het goed met elkaar vinden. Ces deux-là s'entendent bien.
qualcuno può, come trattare con qualcuno bien s'entendre avec quelqu'un Quei due vanno d'accordo. Ces deux-là s'entendent bien.