What is wachten? wachten is wait
What is wait?
- blijven waar je bent of niets doen totdat er iets gebeurt attendre voor het stoplicht wachten attendre au feu rouge Waar wacht je op? Qu'est-ce que tu attends? Ik wacht nog even met boeken totdat de reis definitief doorgaat. J'attends de réserver jusqu'à ce que le voyage soit organisé à coup sûr. wachthokje guérite
stay where you are or do nothing until something happens before the traffic light wait attendre au feu rouge What are you waiting for? Qu'est-ce que tu attends? I'm going to wait a little longer to book until the trip goes on for good. J'attends de réserver jusqu'à ce que le voyage soit organisé à coup sûr. waiting booth guérite
- <dit zeg je als je opeens iets bedenkt> Attends... Wacht eens even... is dat niet onze nieuwe buurman? Attends... n'est-ce pas notre nouveau voisin?
<i say when you suddenly come up with something> Attends... Wait a minute... Isn't that our new neighbor? Attends... n'est-ce pas notre nouveau voisin?
- <dit zeg je van iets dat je verwacht of waar je naar uitkijkt> Il n'y a plus à attendre que... Het wachten is op de eerste dode. Il n'y a plus à attendre que le premier décès intervienne.
<this is what you say about something you expect or are looking forward to> Il n'y a plus à attendre que... The wait is for the first death. Il n'y a plus à attendre que le premier décès intervienne.
- je zullen overkomen attendre Wat voor rampen staan ons nog meer te wachten? Quelles catastrophes supplémentaires nous attendent?
What other disasters await us? Quelles catastrophes supplémentaires nous alertent?
- niet verlangen naar de komst van iets of iemand of hopen dat iets niet gebeurt, iemand niet komt enz. ne pas s'intéresser à quelque chose ou quelqu'un Op zo'n nieuw kookboek zit toch niemand te wachten! Personne ne s'intéressera à ce genre de nouveau livre de cuisine, tu ne penses pas?
do not long for the arrival of something or someone or hope that something does not happen, someone does not come etc. ne pas s'intéresser à quelque chose ou quelqu'un No one is waiting for such a new cookbook! Personne ne s'intéressera à ce genre de nouveau livre de cuisine, tu ne penses pas?
- <als bedreiging of waarschuwing> Attends un peu! Wacht maar, ze zijn nog niet van me af! Attends un peu, je n'ai pas encore dit mon dernier mot!
<as a threat or warning> Attends un peu! Wait, they're not rid of me yet! Attends un peu, je n'ai pas encore dit mon dernier mot!