dan: meaning and definitions

< dit woord gebruik je bij een vergelijking, of na woorden zoals ander en anders) que (kə) Hij is groter dan ik. Il est plus grand que moi. Je ziet er anders uit dan ik dacht. Je ne pensais pas que tu ressemblerais àça.

of soit.. soit (swa.. swa ) Dit komt door zijn slordigheid dan wel zijn haast. C'est le résultat soit de sa négligence soit de sa précipitation.

wel of niet oui ou non Je kunt al dan niet komen. Tu pourras venir ou non, c'est ton choix.

op dat tijdstip in de toekomst alors (alɔʀ) Kom straks naar me toe, dan gaan we lekker koffie drinken. Viens chez moi tout à l'heure; on s'offrira alors un bon café. af en toe de temps à autre Zo nu en dan regent het. Il pleut de temps à autre. tot die tijd jusqu'alors We zien elkaar morgen. Tot dan. Nous nous verrons demain.À bientôt donc.

in de genoemde situatie < in de combinatie als .. dan ..> alors (alɔʀ) Als er files zijn, dan kan ik niet op tijd bij je zijn. S'il y a des embouteillages,(alors) je ne pourrai pas être à temps chez toi.

daarna, vervolgens ensuite (ɑ~sɥit ) Eerst gaat John naar binnen en dan Peter. D'abord John entre et ensuite Peter. nou en? et alors?/ et puis? Er wordt over ons gekletst. Wat dan nog? Daar storen we ons toch niet aan? On jase de/sur nous. Et après?Ça nous laisse quand même froids?

< vaak zonder speciale betekenis>< sans traduction précise> Ga dan toch aan je werk! Commence donc à travailler enfin! Weet niemand dan waar hij is? Personne d'entre vous ne sait où il est?