What is afzetten? afzetten is dejar
What is dejar?
- (iemand op een plaats) brengen en zelf verdergaan déposer (depoze ) Ik zal je bij de bushalte afzetten. Je vais te déposer à l'arrêt du bus.
(traiga a alguien en un solo lugar) y continúe usted mismo déposer (depoze) Te dejaré en la parada de autobús. Your vais te déposer à l'arrêt du bus.
- aanzetten niet meer laten werken éteindre (etɛ~dʀ) de televisie afzetten als er reclame komt éteindre le téléviseur quand il y a de la publicité
dʀ apagar la televisión cuando la publicidad viene en éteindre le téléviseur quand il y a de la publicité
- (een lichaamsdeel) van het lichaam halen amputer (ɑ~pyte ) een been afzetten na een ongeluk amputer une jambe à la suite d'un accident
(una parte del cuerpo) del amputer del cuerpo (ɑ~pyte ) una pierna fuera después de un accidente amputer une jambe à la suite d'un accidente
- opzetten van je hoofd afdoen enlever (ɑ~l(ə)ve ) je bril afzetten enlever ses lunettes
lágete la cabeza y entrega (ə~l(ə)ve) lágete las gafas y entrega ses biseles
- (iemand) te veel laten betalen escroquer (ɛskʀɔke ) De koopman was heel charmant, maar ik ben wel afgezet. Le marchand forain était très charmant, mais il m'a bel et bien escroqué.
(alguien) demasiado para pagar escroquer (ɛskʀɔke) El comerciante era bastante encantador, pero estoy depuesto. Le marchand forain était très charmant, mais il m'a bel et bien escroqué.
- (een bepaalde plaats) onbereikbaar maken barrer (bare ) een stuk snelweg afzetten omdat er olie op de weg ligt fermer une partie d'autoroute parce que de l'huile se trouve sur la chaussée
(un lugar determinado) hacer que sea inalcanzable barrer (desnudo) dejar caer de un tramo de carretera porque hay aceite en la carretera fermer une partie d'autoroute parce que de l'huile se trouve sur la chaussée
- (iemand) uit zijn functie zetten démettre (demɛtʀ) een president afzetten démettre un président
(alguien) destituir de su cargo démettre (demɛtʀ) para destituir a un presidente démettre un président
- verkopen vendre (vɑ~dʀ) Nederlandse kaas afzetten in het buitenland vendre du fromage néerlandais à l'étranger
vender vendre (vɑ~dʀ) vender queso holandés en el extranjero vendre du fromage néerlandais à l'étranger