anders dan wat al bestaat original/-ale een origineel idee une idée originale
altro che già esistente originale/-ale un'idea originale une idée originale
echt en ouder original/-ale U ziet hier een kopie, het originele exemplaar ligt in de kluis. Vous voyez ici une copie, l'original se trouve dans le coffre.
originale reale e più vecchio / -ale Vedrai una copia qui, la copia originale è nella cassaforte. Vous voyez ici une copie, l'original se trouve dans le coffre.