ما معنىtratar؟ معنى tratar هو delizia
ما معنىdelizia؟
- Cuidar bien o mal una cosa: si no tratas bien los juguetes, se romperán.
Prendersi cura di una cosa buona o cattiva: se non si trattano bene i giocattoli, si romperanno.
- tr. Portarse con alguien de una determinada manera: os tratarán como a sus propios hijos. También prnl.
Tr. Comportarsi con qualcuno in un certo modo: ti tratteranno come i loro figli. Anche prnl.
- Tener relación con alguien. También intr. y prnl.: hace años que se tratan.
Avere una relazione con qualcuno. Anche intr. e prnl.: sono stati trattati per anni.
- Administrar un tratamiento curativo: está siendo tratado por un especialista.
Somministrare un trattamento curativo: si è in cura da uno specialista.
- Dar un tratamiento de cortesía: la trató de usted.
Fai un trattamento di cortesia: si trattava di te.
- Tildar o motejar: los trató de locos.
Tildar o motejar: li trattava come pazzi.
- Someter a una persona o cosa a cierto tratamiento o proceso: tratar la madera.
Sottoporre una persona o una cosa a un determinato trattamento o processo: trattare il legno.
- Discutir un asunto: tratarán del comercio bilateral.
Discutere un problema: si occuperanno di commercio bilaterale.
- inform . Procesar datos: este programa es capaz de tratar una cantidad ingente de información.
Informare. Dati di processo: questo programma è in grado di elaborare un'enorme quantità di informazioni.
- intr. Procurar el logro de algún fin: trata de portarte bien.
Intr. Cerca il raggiungimento di qualche fine: cerca di comportarti bene.
- Comerciar: tratar en joyas.
Trading: commercio di gioielli.
- Referirse a cierto asunto u ocuparse de él. También prnl.: ¿qué te preocupa? ¿Se trata del trabajo?
Fai riferimento a una determinata questione o affrontala. Anche prnl.: cosa ti preoccupa? Si tratta di lavoro?