ما معنىcortado؟ معنى cortado هو cut
ما معنىcut؟
- adj. Apocado, tímido o vergonzoso: no pude decir nada, estaba muy cortada. También s.
adj. Apocado, shy or shameful: I could say nothing, was very cut. Also s.
- [Estilo] del escritor que expresa los conceptos en cláusulas breves y sueltas.
[Style] of the writer that expresses the concepts in short, loose clauses.
- Taza o vaso de café con muy poca leche. También m.: quiero un cortado con leche fría, gracias.
Cup or glass of coffee with very little milk. Also m.: I want a cut with cold milk, thank you.
- tr. Dividir una cosa o separar sus partes con algún instrumento cortante: yo cortaré el jamón. También prnl.
Tr. Divide a thing or separate its parts with some cutting instrument: I will cut the ham. Also prnl.
- Suspender o interrumpir el paso de una cosa o persona: cortar la luz, el agua. También prnl.: se han cortado las comunicaciones.
Suspend or interrupt the passage of a thing or person: cut off the light, the water. Also prnl.: communications have been cut off.
- Amputar un miembro: le han tenido que cortar una pierna.
Amputate a limb: you have had to cut off your leg.
- Separar algo en dos partes: esta línea corta la página.
Separate something into two parts: this line cuts the page.
- Atravesar un líquido o un fluido: cortar un velero el mar.
Crossing a liquid or a fluid: cutting a sailboat from the sea.
- Dividir la baraja en dos o más partes antes de repartir las cartas: primero barajas y después el compañero de tu izquierda corta el mazo.
Divide the deck into two or more parts before dealing the cards: first decks and then the partner on your left cuts the deck.
- Recortar y darle forma a las piezas de una prenda de vestir: estoy yendo a una academia para aprender a cortar.
Trim and shape the pieces of a piece of clothing: I'm going to an academy to learn how to cut.
- Mezclar un líquido con otro para modificar su fuerza o su sabor: cortar el té con un poco de leche.
Mix one liquid with another to modify its strength or flavor: cut the tea with a little milk.
- Acortar, suprimir: cortar el texto de una conferencia.
Shorten, delete: cut the text of a conference.
- Abrir el aire o el frío intenso grietas en la piel. También prnl.: se me han cortado las manos con el agua tan fría.
Open air or intense cold cracks in the skin. Also prnl.: my hands have been cut off with the cold water.
- intr. Tomar el camino más corto para ir de un sitio a otro: si atraviesas el parque, cortas bastante.
Intr. Take the shortest path to get from one place to another: if you cross the park, you cut quite a bit.
- prnl. Herirse o hacerse un corte: se ha cortado con un cuchillo.
prnl. Injure yourself or make a cut: it has been cut with a knife.
- col. Quedarse sin saber qué hacer o qué decir: se corta mucho cuando tiene que hablar con su jefe.
cabbage. Not knowing what to do or what to say: he cuts himself off a lot when he has to talk to his boss.
- Separarse los componentes de la leche, nata, salsa, etc.: se me cortó la mayonesa.
Separate the components of milk, cream, sauce, etc.: my mayonnaise was cut off.
- cortar por lo sano loc. col. Poner fin a una situación de manera expeditiva: cortó por lo sano la relación porque ya no le aguantaba más.
cut for the healthy loc. col. To end a situation expeditiously: he cut off the relationship because he couldn't take it anymore.