deel van de dag na de middag en voor de nacht, tussen ongeveer 18.00 uur en 00.00 uur soir (swaʀ) mannelijk een zwoele avond un soir par un temps lourd avondwinkel magasin de nuit avondkrant quotidien paraissant en fin d'après-midi
parte del día después del mediodía y antes de la noche, entre las 18:00 y las 12:00 a.m. soir (swaʀ) macho una noche sensual un soir par un temps lourd tienda de la noche magasin el periódico de la noche nuit quotidien paraissant y fin d'après-midi
in de avond le soir
por la noche le soir
als het avond wordt à la tombée du soir / du jour
cuando llega la noche à la tombée du soir / du jour
een avond in café, theater, bioscoop enz. une soirée en ville
una noche en café, teatro, cine, etc. une soirée en ville