Qué es rilevante? rilevante es relevante
Qué es relevante?
- Notevole: le perdite sono state r.
Opmerkelijk: de verliezen waren r.
- tr. Delineare: nel disegno i contorni delle figure erano rilevati sullo sfondo.
Tr. Omtrek: In de tekening zijn de contouren van de figuren tegen de achtergrond getekend.
- tr. Ricavare: r. un disegno da uno schizzo.
tr. Te verkrijgen: r. een tekening naar een schets.
- tr. Fare oggetto di un rilevamento: r. una costa.
- tr. Porre in rilievo: non ho niente da r. sul suo operato.
Tr. Om erop te wijzen: ik heb niets te zeggen over zijn werk.
- tr. Sollevare: r. un collaboratore da un incarico ║ Gestire, subentrando al precedente titolare: r. un negozio rilevò l’azienda dal padre ║ Ricomprare: il negozio ha rilevato un lotto di pelli.
tr. Ontlasting: r. een medewerker uit een positie ║ Managen, overnemen van de vorige eigenaar: r. een winkel nam het bedrijf over van zijn vader ║ Terugkopen: de winkel heeft een partij huiden overgenomen.
- tr. Sostituire alla scadenza di un turno: r. una sentinella ║ estens. Andare a prendere: mi verranno a r. alla stazione.
Tr. Vervang aan het einde van een dienst: r. een schildwacht ║ verlengt. Haal me op: ze halen me op van het station.
- tr. Togliere di nuovo: domattina dovrai r. la macchina dal parcheggio.
Tr. Weer verwijderen: Morgenochtend moet u de auto van de parkeerplaats halen.
- intr. Spiccare: ricami che rilevano sulla stoffa.
Intr. Opvallend: borduursels die opvallen op de stof.
- intr. Avere importanza: la circostanza non rileva sul piano giuridico.
Intr. Kwestie: Dit is juridisch niet relevant.