m. Apropiación indebida de algo ajeno, contra la voluntad de su poseedor, especialmente si se hace con violencia: en el robo del banco se llevaron 5 millones de pesetas.
м. Присвоение-то чужой, против воли его собственника, особенно если это делается с насилием: 5 миллионов песет были проведены в ограблении банка.
Cosa robada: los robos de esta banda ascienden ya a más de 100 millones.
Украденные вещи: кражи этой группы уже составляет более чем 100 миллионов.
Perjuicio, abuso injusto: el arbitraje del partido fue un robo.
Предрассудки, несправедливо злоупотребления: арбитраж партии было ограбление.
tr. Apropiarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente utilizando la violencia: le robaron el bolso con el método del tirón.
TR. Присвоение-то чужой против воли его владельца, обычно с помощью насилия: украли сумку с метода pull.
Atraer fuertemente algo no material: robar el corazón.
Сильно привлекает что-то-материал: украсть сердце.
Tomar una parte de un todo: con la obra le robaremos unos metros al pasillo.
Возьмите частью целого: с работой его ограблении нескольких метров в зал.
En ciertos juegos de cartas, tomar naipes del mazo, o fichas en el juego del dominó: he robado un comodín.
В некоторых карточных играх, принимать карты из колоды, или фишки в игру домино: я украл подстановочный знак.