sinais-signos: significado, definiciones y traducciones
Diccionario en PortuguésPortuguésEspañol
Definiciones
Traducciones
Qué es sinais?sinais es signos
Qué es signos?
latim tardio *signalis,-e, que serve de sinal, de signum,-i, sinal
latín tardío *signalis,-e, que sirve como signo, signum,-i, signo
Coisa que chama outra à memória, que a recorda, que a faz lembrar.
Algo que llama a la memoria a otra, que le recuerda, que le recuerda.
Indício, vestígio, rastro, traço.
Pista, rastro, rastro, rastro.
Qualquer das feições do rosto.
Cualquiera de las características de la cara.
Gesto convencionado para servir de advertência.
Gesto aceptado para servir como una advertencia.
Manifestação exterior do que se pensa, do que se quer.
Manifestación externa de lo que piensas, de lo que quieres.
Rótulo, letreiro, etiqueta.
Etiqueta, signo, etiqueta.
Marca de roupa.
Marca de ropa.
Marca distintiva.
Marca distintiva.
Firma (principalmente a de tabelião).
Firma (principalmente notario).
O que serve para representar.
Para qué es representar.
Mancha na pele.
Mancha en la piel.
Anúncio, aviso.
Anuncio, advertencia.
Traço ou conjunto de traços que têm um sentido convencional.
Guión o conjunto de trazos que tienen un sentido convencional.
Placa ou dispositivo usado para regular ou orientar a circulação de veículos e de peões (ex.: sinal de trânsito, sinal luminoso).
Placa o dispositivo utilizado para regular o guiar el movimiento de vehículos y peatones (por ejemplo, señal de tráfico, señal luminosa).
Dispositivo provido de sinalização luminosa, automática, que serve para regular o tráfego nas ruas das cidades e nas estradas.
Dispositivo provisto de señalización luminosa, automática, que sirve para regular el tráfico en las calles de las ciudades y en las carreteras.
O que revela causa oculta ou ainda não declarada.
Que revela causa oculta o no declarada.
Penhor, arras.
Peón, roca.
Dinheiro ou valores que o comprador dá ao vendedor, para segurança do contrato.
Dinero o cantidades que el comprador entrega al vendedor, para la seguridad del contrato.
Combinações de bandeiras com que os navios se comunicam entre si ou com a terra.
Combinaciones de pabellones con los que los buques se comunican entre sí o con la tierra.
Dobre de sinos por finados.
Doblar las campanas por el difunto.
Pedacinhos de tafetá preto que as senhoras colavam no rosto para enfeite.
Pequeños trozos de tafetán negro que las damas pegaron a la cara para desdolo.