tempo คืออะไร tempo แปลว่า Zeit
Zeit คืออะไร
- latim tempus, oris
Lateinisch tempus, oris
- Série ininterrupta e eterna de instantes.
Ununterbrochene und ewige Reihe von Augenblicken.
- Medida arbitrária da duração das coisas.
Willkürliches Maß für die Dauer der Dinge.
- Época determinada.
Bestimmte Zeit.
- Prazo, demora.
Frist, Verzögerung.
- Estação, quadra própria.
Bahnhof, eigener Hof.
- Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos costumes,às opiniões).
Zeit (in Bezug auf bestimmte Lebensumstände, den Stand der Dinge, Bräuche, Meinungen).
- Estado da atmosfera.
Zustand der Atmosphäre.
- Temporal, tormenta.
Sturm, Sturm.
- Duração do serviço militar, judicial, docente, etc.
Dauer des Militärs, der Justiz, des Unterrichts usw.
- A época determinada em que se realizou um facto ou existiu uma personagem.
Der gegebene Zeitpunkt, zu dem eine Tatsache stattgefunden hat oder ein Charakter existiert hat.
- Vagar, ocasião, oportunidade.
Vagar, Anlass, Gelegenheit.
- Conjunto de inflexões do verbo que designam com relação à actualidade , a época da acção ou do estado.
Satz von Flexionen des Verbs, die in Bezug auf die Aktualität die Epoche der Handlung oder des Zustands bezeichnen.
- actualidade
Nachrichten
- acção
Aktion
- Cada uma das divisões do compasso.
Jede der Unterteilungen des Kompasses.
- Diferentes divisões do verso segundo as sílabas e os acentos tónicos .
Unterschiedliche Unterteilung der Verse nach Silben und betonten Akzenten.
- Instante preciso do movimento em que se deve efectuar uma das suas partes.
Präziser Zeitpunkt des Uhrwerks, in dem eines seiner Teile hergestellt werden soll.
- efectuar
Machen
- Época correspondente à formação de uma determinada camada da crusta terrestre.
Epoche, die der Bildung einer bestimmten Schicht der Erdkruste entspricht.
- Quantidade do movimento de um corpo ou sistema de corpos medida pelo movimento de outro corpo.
Ausmaß der Bewegung eines Körpers oder eines Systems von Körpern, gemessen an der Bewegung eines anderen Körpers.
- a tempo
im Takt
- • De forma pontual ou dentro do prazo previsto.
• Pünktlich oder innerhalb der Frist.
- a seu tempo
zu Ihrer Zeit
- • Em ocasião oportuna.
• Zu einem günstigen Zeitpunkt.