tempo-temps: significado, definiciones y traducciones
Diccionario en PortuguésPortuguésCatalán
Definiciones
Traducciones
Qué es tempo?tempo es temps
Qué es temps?
latim tempus, oris
Tempus llatí, oris
Série ininterrupta e eterna de instantes.
Una sèrie ininterrompuda i eterna de moments.
Medida arbitrária da duração das coisas.
Mesura arbitrària de la durada de les coses.
Estação, quadra própria.
--
Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos costumes,às opiniões).
Temps (en relació amb determinades circumstàncies de la vida, estat de les coses, costums, opinions).
Temporal, tormenta.
Tempesta, tempesta.
Duração do serviço militar, judicial, docente, etc.
Durada de l'exèrcit, judicial, docent, etc.
A época determinada em que se realizou um facto ou existiu uma personagem.
El moment concret en què va tenir lloc un esdeveniment o va existir un personatge.
Vagar, ocasião, oportunidade.
Passejar, ocasió, oportunitat.
Conjunto de inflexões do verbo que designam com relação à actualidade , a época da acção ou do estado.
--
Cada uma das divisões do compasso.
--
Diferentes divisões do verso segundo as sílabas e os acentos tónicos .
Diferents divisions del vers segons les síl·labes i els accents tònics.
Instante preciso do movimento em que se deve efectuar uma das suas partes.
Moment precís del moviment en què s'ha de realitzar una de les seves parts.
Época correspondente à formação de uma determinada camada da crusta terrestre.
Temps corresponent a la formació d'una capa donada de l'escorça terrestre.
Quantidade do movimento de um corpo ou sistema de corpos medida pelo movimento de outro corpo.
--
• De forma pontual ou dentro do prazo previsto.
--
a seu tempo
en el teu temps
• Em ocasião oportuna.
• En una ocasió puntual.