alles of allen, iedereen tous ; toutes ( tus, tut ) mannelijk-vrouwelijk meervoud De kinderen moeten allemaal tegelijk beginnen. Les enfants doivent tous commencer en même temps. je boeken allemaal weggeven donner tous ses livres
tot o tots, tots tous; toutes (tus, tut) plural home-dona Els nens han de començar alhora. Les enfants doivent tous commencer en même temps. els teus llibres regalen donner tous ses livres
(bijna) niets anders dan rien que des (ʀjɛ~k(ə)dɛ) Allemaal vliegen op mijn bord! Tout une série de mouches dans mon assiette! Er ligt allemaal rommel op straat. Il y a plein d'ordures dans la rue.
(gairebé) res més que rien que des (ʀjɛ~k(ə)dɛ) Tots volen en el meu plat! Tout une série de mouches dans mon assiette! Hi ha totes les escombraries al carrer. Il y a plein d'ordures dans la rue.