Qué es vincolo? vincolo es ограничение
Qué es ограничение?
- Legame; per lo più fig., a proposito di rapporti di natura affettiva, morale, sociale, in quanto ne sottolinei il carattere particolarmente impegnativo: v. di amicizia, di parentela, di sangue v. coniugale.
Бонд; главным образом, с точки зрения отношений аффективного, нравственного, социального характера, поскольку он подчеркивает его особенно сложный характер: против дружбы, родства, крови, против супружеской.
- (DIR). Limitazione del diritto di proprietà su un bene: v. forestale, urbanistico.
(ДИР). Ограничение права собственности на актив: см. лесное хозяйство, градостроительство.
- (MECC). Limitazione alle possibilità di movimento di un corpo.
(MECC). Ограничение возможностей движения тела.
- (MECC). Imporre a un corpo, a un sistema o a una struttura un vincolo che ne limiti il movimento: v. un pezzo meccanico.
(MECC). Наложи на тело, систему или структуру ограничение, ограничиваемое его движением: см. механический кусок.
- Obbligare, impegnare qcn. a fare qcs. con vincoli morali o giuridici: il segreto professionale vincola il medico al silenzio v. qcn. con una promessa.
Обязать, зафиксировать qcn. для выполнения QCS. с моральными или юридическими ограничениями: профессиональная тайна обязывает врача молчать. с обещанием.
- (DIR). Sottoporre, assoggettare qcs. a leggi e provvedimenti legali o a vincoli temporali: v. beni artistici v. un conto.
(РЕЖ). Подчинить, подчинить qcs. к законам и правовым мерам или к временным ограничениям: см. Художественные товары против счета.