Mettere insieme due o più elementi in modo che sembrino costituire un tutto unico, congiungere: u. due letti ho unito i pezzetti del vaso con la colla ║ Mischiare, incorporare: u. gli ingredienti ║ Allegare, includere, accludere: i candidati devono u. al curriculum una lettera di presentazione.
Воедино два или более элементов, так что, как представляется, единое целое, присоединение: США twin я объединил куски Ваза с клеем ║ Mix, движение в: u. ингредиенты ║ прикрепить, включают, включают: заявители должны США, чтобы возобновить сопроводительное письмо.
Fondere: vogliamo u. le aziende in un’unica grande società.
Слияние: мы хотим, чтобы американские компании в одну большую компанию.
fig. Associare per un fine comune: se vogliamo farcela dobbiamo u. le forze.
Рис. Общая цель: если мы хотим связывать нам нужно силы США.
Possedere determinate caratteristiche e qualità allo stesso tempo: quella ragazza unisce alla grazia l’intelligenza ║ U. l’utile al dilettevole , fare qcs. che oltre a servire è piacevole.
Обладать определенными характеристиками и качествами одновременно: чтобы девушка сочетала в себе изящество с умом ║ У. полезная для приятного, для того, чтобы делать ккс. Что помимо сервировки приятно.
fig. Avvicinare, accomunare: ci unisce la passione per la musica ║ Legare: due imprenditori uniti da un patto.
Инжир. Объединяя людей, объединяя: нас объединяет страсть к музыке ║ Связующий: два предпринимателя, объединенные пактом.
Collegare, connettere: una strada che unisce due città u. due punti con una linea.
Соединить, соединить: дорога, которая соединяет два города u. две точки линией.
Legarsi, associarsi: l’azienda si è unita con una grossa multinazionale anche rifl. recipr.: le due associazioni si sono unite.
Связывать, ассоциировать: компания объединила усилия с крупной транснациональной компанией, также реф. Взаимность: Две ассоциации объединились.
Congiungersi: qui la strada si unisce alla statale anche rifl. recipr.: in quel punto i due fiumi si uniscono.
Развязка: здесь дорога соединяется с главной дорогой. Взаимность: В этом месте две реки сливаются.
Di una determinata caratteristica, trovarsi insieme con un’altra nella stessa persona; anche rifl. recipr.: in lui si uniscono intelligenza e bontà.
Определенной характеристики, находясь вместе с другим в одном лице; также рефл. рецептр.: в нем объединены разум и добро.