Qué es torto? torto es неправильно
Qué es неправильно?
- Azione ingiusta e ingiuriosa o almeno non meritata dalla persona che la subisce: ricevere un t. non mi dovevi fare questo t.║ Far t., essere in contrasto: ciò fa t. alla tua intelligenza.
Несправедливые и оскорбительные действия или, по крайней мере, не заслуживающие человека, который страдает от него: получить т. Вы не должны делать мне это т., быть в отличие: это делает т. к вашему интеллекту.
- Condizione di chi, lontano dal buon diritto e dalla ragione, accampa pretese ingiuste o inopportune: mi dispiace dirlo, ma sei tu ad essere in t.!║ Non aver tutti i t., aver le proprie buone ragioni │ A t., ingiustamente:è giudicato a t. uno scrittore superficiale.
Состояние тех, кто, далекий от хорошего закона и разума, делает несправедливые или неуместные заявления: извините, но это вы находитесь в т.! ║ Не имея всего т., имея свои веские причины │ А т., несправедливо: его судят за т. поверхностного писателя.
- Avvolgere qcs. su sé stesso una o più volte, tramite un movimento a spirale: t. un filo ║ T. il collo , tirare il collo a un animale per ucciderlo (iperb., spec. come minaccia, uccidere una persona)║ Dare del filo da t., creare ostacoli, difficoltà; anche, combattere a lungo prima di cedere │ Non t. un capello , non fare alcun male, non toccare neppure.
Обернуть qcs. на себе один или несколько раз, посредством спирального движения: Т. нить ║ Т. шею, потянуть за шею животного, чтобы убить его (гиперб., спец. как угроза, убить человека) ║ Дать нить от т., создать препятствия, трудности; Также долго боритесь, прежде чем уступить │ Не волос, не навреди, даже не трогай.
- Rendere ricurvo, curvare: t. un ferro.
Сделать изогнутыми, изогнутыми: т. утюгом.
- Riferito a una parte del corpo, piegarla con forza; storcere: t. il braccio a qcn.║ T. il naso , la bocca , fare una smorfia di disgusto o disprezzo.
Обращаясь к части тела, сильно согните ее; скручивание: т. рука к qcn.║ Т. нос, рот, сделать гримасу отвращения или презрения.
- Piegarsi su sé stesso, contorcersi: t. dal dolore, per le risate.
Наклоняясь над собой, корчась: т. от боли, для смеха.
- Di un oggetto, incurvarsi, storcersi.
Предмета, изгибающегося, скручивающегося.