Lo stato d’animo ansioso o sospettoso di chi considera la possibilità di un evento dannoso, doloroso o comunque spiacevole: aver l’animo diviso tra la speranza e il t. il t. della morte talvolta (spec. al pl.), con riferimento alle cause che lo determinano: i tuoi t. si sono rivelati infondati ║ iperb. Preoccupazione di essere indiscreto o di far cosa sgradevole: aver t. di disturbare, di annoiare ║ T. panico , senso di sgomento che gli antichi attribuivano alla presenza del dio Pan.
Тревожное или подозрительное состояние ума тех, кто рассматривает возможность вредного, болезненного или иным образом неприятного события: когда душа разделена между надеждой и т. т. смерти иногда (спец. al pl.), со ссылкой на причины, которые ее определяют: ваше т. оказалось необоснованным ║ гипербом. Забота о том, чтобы быть нескромным или сделать что-то неприятное: иметь т. потревожить, утомить ║ Т. панику, чувство смятения, которое древние приписывали присутствию бога Пана.
Sentimento di soggezione o di rispetto timoroso: aver t. dei superiori ║ T. di Dio , la reverenza dovuta a Dio │ T. reverenziale , quello che si prova verso persone che hanno una posizione superiore alla nostra.
Чувство благоговения или боязливого уважения: наличие т. начальников ║ Т. Бога, благоговение перед Богом │ Т. благоговейное, то, что человек испытывает по отношению к людям, которые имеют положение выше нашего.