intr. Emettere un rumore lieve e prolungato: dalla finestra si udiva s. il ruscello.
Интр. Послышался тихий, протяжный шум: из окна был слышен ручей.
intr. Parlare sottovoce: gli studenti sussurravano tra loro.
Интр. Тихо: Студенты шептались друг с другом.
intr. Esprimersi malevolmente alle spalle: molti sussurrano contro di lui.
Интр. Злобно выражается за спиной: многие шепчутся против него.
tr. Dire sottovoce: gli sussurrò due parole all’orecchio anche tr. pron.(con valore recipr.): i due fidanzati si sussurravano tenerezze.
Тр. Она тихо сказала: она прошептала ему на ухо несколько слов даже тр. (с взаимным значением): Оба помолвленных шептали друг другу нежность.
tr. Dire alle spalle: non posso riferirti tutte le cattiverie che la gente sussurra di te anche con uso impers.: si sussurra che abbia tradito la moglie.
Тр. Сказать за твоей спиной: я не могу тебе рассказать всю ту гадость, которую люди шепчут о тебе даже с имперами. использования: это шепот, что он предал свою жену.