Uccidere comprimendo le vie respiratorie superiori: s. a mani nude lo hanno strozzato con una corda ║ fig. Impedire la realizzazione di qcs.: s. un’iniziativa.
Убить, сжимая верхних дыхательных путей: s. голыми руками душил на веревке ║ рис предупреждении РСУ.: s. инициативой.
estens. Rimanere in gola togliendo il respiro: quel boccone mi stava strozzando ║ Stringere al collo: il colletto mi strozza.
синтетические. Оставайтесь в вашем горле, забирая дыхание: Укус, я задыхался ║ затянуть шеи: воротник дроссели меня.
fig. Mettere in grave difficoltà economica: le tasse mi stanno strozzando.
Рис. серьезные трудности: налоги, они задыхается.
Ridurre la sezione di un condotto in un punto: s. un canale.
Уменьшите сечение воздуховода в одной точке: с. канал.
rifl. Suicidarsi mediante strangolamento ║ Rischiare di rimanere soffocato: mangiava con una foga tale che stava per s.
Рефл. Самоубийство путем удушения ║ Риск удушья: он ел с таким энтузиазмом, что чуть было не доносит.
intr. pron. Restringersi ║(MED). Subire uno strozzamento: l’ernia si è strozzata.