Qué es ritorna? ritorna es Вернись
Qué es Вернись?
- Tornare: voglio r. a casa al massimo tra due ore anche nella forma ritornarsene : me ne torno a casa.
Возвращайся: Я хочу вернуться домой максимум через два часа даже в том виде, чтобы вернуться: Я иду домой.
- fig. Ricongiungersi sentimentalmente: ha deciso di r. con il marito.
Инжир. Воссоединилась сентиментально: она решила р. с мужем.
- Ridiscutere: vorrei r. su una questione r. sulle proprie scelte.
Повторное обсуждение: Я хотел бы р. по вопросу р. о его собственном выборе.
- Ripensare: r. con la memoria ai tempi andati.
- Dedicarsi di nuovo: quando ritornerai a dipingere?
- Ripresentarsi: un’occasione che non ritornerà più.
Повторное появление: возможность, которая никогда не вернется.
- Ricorrere: le figure femminili ritornano spesso nelle sue poesie.
Регресс: женские фигуры часто возвращаются в его стихах.
- Tornare a essere: il tempo è ritornato bello ║ R. in sé, riprendere conoscenza (fig., rinsavire).
Возвращение к бытию: время вернуло прекрасное ║ Р. само по себе, прийти в сознание (рис., прийти в себя).
- Risultare: un acquisto che può r. vantaggioso.