Qué es petto? petto es грудь
Qué es грудь?
- (ANAT). La porzione del tronco umano che sta tra il collo e l’addome e costituisce la parte anteriore del torace, opposta al dorso: p. ampio, robusto, muscoloso ║ Allargare il p., respirare profondamente (fig., emettere un profondo sospiro di sollievo: quando l’ho visto venirmi incontro sorridente mi si è allargato il p.) │ Battersi , picchiarsi il p., in segno di penitenza; fig., pentirsi │ Prendere qcs. di p., affrontarla con decisione.
(АНАТ). Часть туловища человека, которая находится между шеей и животом и составляет переднюю часть груди, напротив спины:. широкая, крепкая, мускулистая ║ Увеличить., глубоко дышать (рис., издать глубокий вздох облегчения: когда я увидела, как он подошел ко мне навстречу улыбаясь, я расширил п.) │ Бить, бить., в знак покаяния; рис., покаяться │ Принять QCS. ., посмотрите на это решительно.
- part. Il seno femminile: avere il figlio al p., allattarlo ║ La parte del corpo di un animale che occupa un posto analogo a quello del petto umano; part., la parte carnosa che si trova sopra lo sterno degli animali da cortile e degli uccelli, in quanto utilizzata come cibo: p. di pollo, di tacchino.
часть. Женская грудь: наличие ребенка у., грудное вскармливание ║ Часть тела животного, занимающая место, аналогичное месту человеческой груди; часть., мясистая часть, которая расположена над грудиной сельскохозяйственных животных и птиц, так как используется в качестве пищи:. курицы, индейки.
- (MED). Attacco di p., insulto al cuore ║ Malato di p., tisico.
(МЕД). . приступ, оскорбление сердца ║. больной, tisico.
- (MUS). Registro di p., la serie dei suoni alti emessi da una voce umana ║ Do di p., il do più acuto emesso dalla voce del tenore.
(МУЗ). Регистр p., серия высоких звуков, издаваемых человеческим голосом ║ C p., самый высокий C, издаваемый голосом тенора.
- fig. La sede ideale degli affetti e dei sentimenti umani, in relazione al cuore, dal quale si immagina che essi dipendano: sentirsi il p. colmo di gioia.
Инжир. Идеальное место человеческих привязанностей и чувств по отношению к сердцу, от которого, как воображается, они зависят: ощущать Отца, полного радости.
- Parte dell’abito che copre il petto, che sta all’altezza del petto: giacca a due p.(o a doppio p.), a un p., secondo che una delle due parti in cui si apre sul davanti sia o no sovrapposta all’altra.
Часть платья, прикрывающая грудь, которая находится на уровне груди: жакет с двумя.(или двойными.), с одним., в зависимости от того, накладывается ли одна из двух частей, в которых она открывается спереди, на другую.
- (TECN). Nelle costruzioni idrauliche, la scarpata dell’argine, rivolta verso il letto del fiume.
(ТЕХН). В гидротехнических сооружениях насыпь откоса, обращенная к руслу реки.