Qué es garantire? garantire es обеспечение
Qué es обеспечение?
- Assicurare l’adempimento di un’obbligazione da parte propria o altrui: g. il rimborso delle spese g. un prestito con un’ipoteca.
Обеспечить выполнение обязательства по собственной или других людей: g. g. расходы кредита с использованием ипотечного кредита.
- Vendere con la formale assicurazione che l’oggetto venduto risponde alle caratteristiche richieste e con l’impegno alla sua sostituzione o riparazione in caso di eventuali inconvenienti: l’oggetto è garantito per 3 anni.
Продажа с формальной гарантией того, что проданный товар отвечает необходимым характеристикам и с обязательством по его замене или ремонту в случае каких-либо неудобств: товар гарантируется в течение 3 лет.
- fig. Promettere come sicuro, confermare formalmente, dare per certo: mi garantisci di venire?
Рисунок обещают как безопасное, формально подтверждаем, дадите точно: гарантируете ли вы приехать?
- fig. Rendere certo, sicuro: accordi che garantiscono la pace.
Убедитесь, что: соглашения, которые гарантируют мир.
- Come intr.(aus. avere ), farsi garante di qcn., impegnarsi per l’assolvimento di un obbligo altrui: garantisco io per lui.
Как внутренняя. (Aus. есть), стать гарантом qcn., взять на себя обязательство по выполнению обязательства других: Я гарантирую для него.