Sottoporre a una notevole pressione, premere o stringere con molta forza: f. una vite f. un tappo per farlo entrare nella bottiglia.
Подвергается значительному давлению, нажмите или очень сильно сжать: f. f. колпачок до тех пор, пока он входит бутылка.
Portare, spingere oltre la misura consueta: f. l’andatura.
Перевозящих/толкания за пределами обычной: f. походки.
Aprire con la forza o con strumenti adatti, scassinare: f. una serratura i ladri hanno forzato la porta.
Откройте силой или с инструментами, трещины: f. блокировки воров заставили дверь.
fig. Portare oltre i giusti limiti; esagerare, esasperare: f. il senso di una frase ║ F. i tempi , accelerare la propria attività per terminarla prima.
Рис. Принесите за пределы просто; преувеличивать, раздражать: f. смысл приговора ║ f. раз, ускорить свою деятельность до конца его раньше.
(MIL). Sfondare: f. la linea difensiva nemica ║(SPORT). Scardinare lo schieramento degli avversari: f. la difesa avversaria.
(MIL). прорыв: f. противника оборонительной линии ║ (спорт). Расшатать развертывания противников: f. обороны противника.
Indurre qcn. a fare qcs. ricorrendo alla forza; costringere:è stato forzato a dimettersi ║ F. la mano a qcn., costringerlo a fare qcs. contro la sua volontà o prima dei tempi che si era prefisso.
Вызвать qcn. что делает CSF. применения силы; силы: он был вынужден отставку ║ f. руки с qcn., заставить его делать спинномозговой жидкости. против его воли, или до времени, которые вы поставили.
(AGR). Riferito a piante o a terreni, sottoporre a forzatura: f. gli ortaggi.
(СМА). Обратитесь в растения или землю, заставляя: f. овощи.
Come intr.(aus. avere ), provocare una pressione o uno sforzo maggiori del consueto o del necessario: non f. troppo sulla sedia altrimenti si rompe ║ Scorrere con difficoltà: il cassetto forza un po’.
Как охран (aus.), вызвать давление или усилий более чем обычные или необходимые: не ф слишком на стуле иначе перерывы прокрутки ║ с трудом: ящик сила немного.