Qué es dolce? dolce es сладкий
Qué es сладкий?
- Uno dei quattro sapori fondamentali (gli altri sono l’amaro , il salato , l’acido ) per il quale a prototipo viene preso quello dello zucchero di canna: caffè troppo, poco d., con troppo o poco zucchero ║ Si contrappone genrl. ad amaro anche a proposito di sostanze non molto ricche di zucchero: mandorle d. e mandorle amare ║ Nel caso di acqua d., si contrappone a salato se indica l’acqua dei fiumi e dei laghi nei confronti di quella del mare, a duro se indica invece acqua poco ricca di sali.
Один из четырех фундаментальных вкусов (остальные горькие, соленые, кислотные), для которых берется прототип коричневого сахара: кофе слишком много, мало d., со слишком большим количеством или малым количеством сахара ║ Он контрастирует с genrl. Горькое также о веществах, не очень богатых сахаром: миндаль d. и горький миндаль ║ В случае воды d. она противопоставлена соленой, если она указывает воду рек и озер против воды моря, жесткой, если она указывает на воду, не богатую солями.
- Facilmente lavorabile: legno d. carbone d., ottenuto dalla combustione di legno dolce.
Легко обрабатываемые: древесина д. древесный уголь д., получаемый при сгорании хвойных пород.
- Di sapore delicato: formaggio d.
С нежным вкусом: сыр d.
- (LING). Sonoro: s, z dolci.
(ЛИНГ). Звук: s, z сладости.
- fig. Che suscita sensazioni o reazioni affettive di tenerezza o di abbandono: un d. bacio i d. ricordi dell’infanzia.
Инжир. Что вызывает чувства или аффективные реакции нежности или покинутости: д. поцелуй д. воспоминания детства.
- fig. Mite, gradevole: clima d. il d. spirare del vento carattere d., semplice e buono ║ Improntato ad affettuosa comprensione (un d. rimprovero ) o caratterizzato da mollezza di costumi (d. vita ) o da un’oziosa e beata spensieratezza (cullarsi nel d. far niente ).
Инжир. Мягкий, приятный: климат д. д. дующий дух ветра характер д., простой и хороший ║ Отмечен ласковым пониманием (а д. упрек) или характеризуется мягкостью обычаев (д. жизнь) или праздной и блаженной беззаботностью (затишье в д. ничегонеделание).
- (GASTR). Come s.m., alimento o preparato culinario in cui prevalgono sapori e ingredienti zuccherini.
(ГАСТР). В качестве s.m., пища или кулинарное приготовление, в котором преобладают ароматизаторы и сладкие ингредиенты.