Qué es diritto? diritto es Правильно
Qué es Правильно?
- Che procede o si estende ininterrotto lungo una data direzione: la strada correva d. ║ In posizione eretta: sta’ su d. ║ Come avv.: scrivi più d. ║ A d., senza deviare dalla direzione iniziale: proseguire a d., andare a d. │ Per d., parallelamente rispetto ad una linea convenuta.
Что продолжается или продолжается непрерывно в заданном направлении: дорога пролегала d. ║ В стоячем положении: стоять на d. ║ Как avv.: напишите больше d. ║ A d., не отклоняясь от первоначального направления: продолжайте d., идите к d. │ Для d., параллельно относительно согласованной линии.
- fig. Onesto, retto: un uomo d. ║ Rigar , filar d., fare giudiziosamente il proprio dovere.
Инжир. Честный, честный: человек д. ║ Ригар, филар д., благоразумно выполняет свой долг.
- Come s.m., la faccia principale o rivolta superiormente o esternamente: il d. di una moneta, di una stoffa ║(SPORT). Nel tennis, il colpo dato percuotendo la palla dopo aver portato la racchetta il più all’indietro possibile.
Как s.m., основная грань или облицовка над или снаружи: d. монеты, ткани ║(СПОРТ). В теннисе удар наносится ударом по мячу после того, как ракетка отодвигается как можно дальше назад.
- Complesso di norme, imposte con provvedimenti legislativi, o vigenti in forza di consuetudine, sulle quali si fondano i rapporti tra i membri di una comunità o si definiscono quelli tra comunità estranee: d. pubblico, privato, civile, penale d. internazionale ║ Scienza che ha per oggetto lo studio delle norme giuridiche: professore di d.
Свод правил, налагаемых законодательными мерами или действующих в силу обычая, на которых основываются отношения между членами общины или определяются отношения между иностранными общинами: г. публичная, частная, гражданская, уголовная д. международная ║ Наука, имеющая своей целью изучение правовых норм: профессор д.
- Facoltà tutelata dalla legge, di assumere un determinato comportamento in funzione dei propri interessi ║ Diritti e doveri delle persone stabilmente conviventi (sigla DICO ), disegno di legge che regolamenta diritti e doveri dei componenti di un’unione di fatto │ Di d., secondo quanto la legge sancisce che sia attribuito o che spetta.
Факультет защищен законом, чтобы принять определенное поведение в соответствии со своими интересами ║ Права и обязанности лиц, постоянно сожительствующих (аббревиатура DICO), законопроект, который регулирует права и обязанности членов де-факто союза │ Di d., в соответствии с тем, что закон устанавливает, что это приписывается или что это причитается.
- Possibilità o facoltà derivante da norme o consuetudini di natura non strettamente giuridica: sostengo il d. di esprimere la mia opinione avrò anch’io d. a un po’ di riposo ║ A buon d., per giusti motivi │ A maggior d., a più forte ragione.
Возможность или способность, вытекающая из правил или обычаев не строго юридического характера: Я поддерживаю d. Чтобы выразить свое мнение, у меня также будет d. немного отдохнуть ║ A good d., по справедливым причинам │ A greater d., более веская причина.
- al pl. Compenso dovuto a enti o privati come corrispettivo della prestazione di un servizio: diritti di segreteria ║ D. d’autore , percentuale dovuta all’autore per lo sfruttamento di un’opera letteraria, drammatica, musicale, ecc.
на пл. Компенсация, причитающаяся учреждениям или частным лицам в качестве вознаграждения за оказание услуги: секретарские гонорары ║ D. d. автора, процент, причитающийся автору за эксплуатацию литературного, драматического, музыкального произведения и т.д.