Congiungere, unire: c. un circuito a (o con ) un generatore elettrico.
Присоединить, присоединить: c. цепь к (или с) электрическим генератором.
fig. Mettere in stretta relazione, concatenare, ricollegare: c. un avvenimento alle (o con le ) sue cause ║ assol. Ordinare i pensieri, ragionare: ho bevuto troppo, non riesco più a c.
Инжир. Связывать, объединять, воссоединять: c. событие к (или с) его причинами ║ освобождает от ответственности. Упорядочивание мыслей, рассуждение: выпил лишнего, больше не могу.
Congiungersi, collegarsi: il sistema non riesce più a c. al (o col ) generatore anche rifl. recipr.: tutte le parti si connettono bene.
Присоединиться, подключиться: система уже не может c. к (или с) генератору даже refl. Взаимность: Все части хорошо соединяются.
fig. Essere in rapporto: queste indagini si connettono alle (o con le ) rivelazioni dei pentiti ║ Entrare in comunicazione mediante il computer: connettersi al (o con ) un sito.
Инжир. Быть в отношениях: эти исследования связаны с откровениями раскаявшегося (или с ними) ║ Общение через компьютер: подключение к сайту (или с ним).