Qué es cercare? cercare es Поиск
Qué es Поиск?
- Tentare insistentemente di trovare o ritrovare qcs. o qcn.: c. un documento c. funghi, tartufi c. sull’enciclopedia c. gloria anche come tr. pron.: cercarsi da dormire, da bere cercarsi un lavoro ║ C. casa , da comprare o affittare │ C. fortuna , tentare di migliorare la propria condizione socio-economica │ C. il pelo nell’uovo , dimostrare un’eccessiva pedanteria o pignoleria nel giudicare qcn. o qcs. │ C. un ago in un pagliaio , tentare una ricerca o un’impresa impossibili.
Настойчиво пытайтесь найти или найти QCS. o qcn.: c. документ c. грибы, трюфели c. в энциклопедии c. gloria также как tr. pron.: ищу сон, ищу работу ║ C. дом, покупаю или аренду │ C. удачу, пытаясь улучшить свое социально-экономическое состояние │ C. волосы в яйце, демонстрируя чрезмерный педантизм или суетливость в суждениях qcn. или qcs. │ C. Иголка в стоге сена, попытка невозможного поиска или подвига.
- Tentare di scoprire, sapere, conoscere: c. la verità.
Попытка открыть, узнать, узнать: c. истина.
- Finire per procurarsi effetti spiacevoli con atteggiamenti di provocazione: c. la rissa anche tr. pron.: cercarsi guai ║ Cercarsela (o cercarsele ), attirare deliberatamente su di sé qcs. di dannoso, spiacevole o pericoloso: l’avevo avvertito ma lui se l’è cercata.
В итоге приобретают неприятные последствия провокационными установками: c. потасовка также тр. прон.: поиск неприятностей ║ Ищу ее (или ищу), намеренно притягивая к себе КК. вредно, неприятно или опасно: я предупреждал его, но он искал это.
- Volere, desiderare, agognare: non cerco altro da te che un po’ di attenzione ║ Voler vedere o parlare con qcn.: sto cercando mio fratello.
Хочу, желаю, тоскую: Я не ищу от тебя ничего, кроме небольшого внимания ║ Хочу увидеть или поговорить с qcn.: Я ищу своего брата.
- Come intr.(aus. avere ), tentare, adoperarsi, sforzarsi: cerca di fare presto.
В качестве интр. (aus. avere ), стараться, напрягаться, напрягаться: стараться действовать быстро.