Qué es bilancia? bilancia es Весы
Qué es Весы?
- Strumento per misurare il peso di un corpo ║ B. automatica , con indice a scala graduata │ Porre qcs. sulla b., sottoporre ad attento esame ai fini di una scelta o di una decisione │ Pesare con la b. dell’orafo , valutare minuziosamente (propr., pesare con scrupolosa esattezza) │ Far traboccare la b., determinare col proprio operato o col proprio consenso la soluzione di una questione in sospeso │ Essere l’ago della b., l’elemento equilibratore: Lorenzo dei Medici fu l’ago della b. della politica italiana del XV secolo │(ECON). B. commerciale , il quadro generale dei rapporti di debito e credito che legano un paese con l’estero │ B. dei pagamenti , il quadro delle uscite e delle entrate di un paese in un dato periodo.
Прибор для измерения веса кузова ║ B. автоматический, с градуированным индексом шкалы │ Porre qcs. на б., подвергнуться тщательному изучению с целью выбора или принятия решения │ Взвесить с б. ювелира, тщательно оценить (пропр., взвесить со скрупулезной точностью) │ Переполнить б., определить с его собственной работой или с его собственного согласия решение стоящего вопроса │ Будучи иглой б., балансирующим элементом: Лоренцо деи Медичи был иглой б. итальянской политики XV века │(ECON). Б. коммерческие, общие рамки долговых и кредитных отношений, связывающих страну с зарубежными странами │ Б. платежей, картина расходов и доходов страны в данный период.
- (ASTRON). Costellazione zodiacale tra la Vergine e lo Scorpione ║(ASTROL). Segno dello zodiaco che domina il periodo tra il 23 settembre e il 22 ottobre.
(АСТРОН). Зодиакальное созвездие между Девой и Скорпионом ║(ASTROL). Знак зодиака, который доминирует в период с 23 сентября по 22 октября.
- Valutare mediante confronto diretto; ponderare: b. il pro e il contro.
Оценивайте путем прямого сравнения; Вес: б. Плюсы и минусы.
- Mettere o tenere sospeso in equilibrio: b. il carico ║ fig. Pareggiare: le entrate bilanciano le uscite.
Поставить или держать подвешенным в равновесии: б. нагрузка ║ рис. Равные: остатки поступлений расходы.
- rifl. Tenersi in equilibrio.
Рефл. Сохраняйте равновесие.
- rifl. recipr. Essere di pari forza o valore; equivalersi.
Рефл. Взаимный. Быть равным по силе или ценности; равный.