Dotato di anima o di movimento: gli esseri a., i viventi ║ Disegni o cartoni a., pellicola cinematografica realizzata con una serie di disegni su cartone, che vengono filmati uno per uno per ottenerne il movimento.
С души или движение: a. существ, жизни или рисунки мультфильмы ║., фильм, снятый с серии рисунков на картон, которые снимали один за другим получить движение.
Pieno di vita, di movimento, vivace: una festa molto a. ║ Affollato: strada poco a. ║ Acceso, infervorato: discussione a.
Полно жизни, движения, живо: вечеринка очень а. ║ Многолюдно: улица маленькая а. ║ На, возбуждено: дискуссия а.
Spinto, incitato: essere a. da buoni propositi.
Подталкивали, подстрекали: быть а. благими намерениями.
Infondere l’anima, dare la vita: Prometeo animò col fuoco divino la creta.
Вселить душу, дать жизнь: Прометей оживил глину божественным огнем.
estens. Dare vivezza di espressione, vivificare: a. un volto.
расширяет. Дайте яркое выражение, оживите: а. лицо.
fig. Movimentare, vivacizzare: il suo arrivo animò la serata.
Инжир. Трогательный, оживленный: его приход оживил вечер.
Acquistare vivacità, movimento: verso sera la città comincia ad a.
Приобретают живость, движение: ближе к вечеру город начинает набирать обороты.
Accalorarsi, infervorarsi: la discussione si animò.