tr. Rendere noto mediante segni o riferimenti diretti, esternare, esprimere: m. il proprio disappunto l’anziano zio ha manifestato il desiderio di rivedere i nipoti.
TR. tornar conhecido através de sinais ou referências diretas, expressas, expresso: m. sua decepção mais velho tio expressou seu desejo de ver os netos.
intr.(aus. avere ). Prendere parte a una pubblica dimostrazione partecipare ad una manifestazione: m. contro la pena di morte, per l’aumento dei salari.
Intr. (aus. para ter ). Participar de uma manifestação pública participar de uma manifestação: m. contra a pena de morte, pelo aumento dos salários.
rifl. Fornire gli elementi necessari alla propria identificazione: Cristo risorto si manifestò ai suoi discepoli.
Ref. Para fornecer os elementos necessários para sua própria identificação: o Cristo Ressuscitado manifestou-se aos seus discípulos.
intr. pron. Rendersi evidente, palesarsi: in quella circostanza si manifestò il suo vero carattere ║ Insorgere, svilupparsi: i sintomi dell’influenza si sono manifestati durante la notte.
Intr. Pron. Para se tornar evidente, revelar-se: nessa circunstância, seu verdadeiro personagem se manifestou ║ para se levantar, desenvolver-se: os sintomas da gripe se manifestaram durante a noite.
Foglio stampato di varie dimensioni che si affigge in luoghi pubblici per attirare l’attenzione su fatti di interesse comune: m. politici, pubblicitari ║ Avviso o programma a stampa: il m. del “Maggio fiorentino”.
Folha impressa de diversos tamanhos que é postada em locais públicos para chamar a atenção para fatos de interesse comum: m. políticos, anunciantes ║ Aviso ou programa impresso: o m. do "Maggio fiorentino".
Programma politico o culturale, elaborato e lanciato nell’ambito di gruppi per i quali una comune presa di coscienza ponga esigenze divulgative e propagandistiche: il m. futurista.
Programa político ou cultural, elaborado e lançado dentro de grupos para os quais uma consciência comum coloca necessidades populares e propagandísticas: o m futurista.