Qué es voglie? voglie es hunkeren naar
Qué es hunkeren naar?
- Desiderio molto forte, brama: ho v. di fare una passeggiata, di mangiare un piatto di spaghetti morire dalla v. di qcs.║ com. Disposizione al fare, volontà: un ragazzo che non ha v. di studiare ║ Fare qualcosa contro v., malvolentieri, di malavoglia.
Zeer sterk verlangen, lust: Ik zie een wandeling, een bord met spaghetti sterven door v. di qcs. ║ com. beschikbaar te maken, eten zal: een man die niet is v. ║ studeren doen iets tegen v., tegenzin, met tegenzin.
- (ANAT). Macchia cutanea di colorito rosso che secondo la concezione pop. prenderebbe origine da una voglia (di vino, di fragole, ecc.) insoddisfatta nella madre durante la gravidanza.
(ANAT). Rode vlek teint volgens pop van de huid. zou een wens (wijn, aardbeien, enz.) ontevreden in de moeder tijdens de zwangerschap.