Qué es fiorira? fiorira es fiorira
Qué es fiorira?
- (BOT). Delle piante, mettere i fiori, essere in fiore: fiorivano i mandorli sono fiorite le violette ║ estens. Di luogo, coprirsi, abbellirsi di fiori o di vegetazione: i campi fioriscono.
(BOT). Van de planten, om bloemen te zetten, om in bloei te staan: de amandelbomen bloeiden, de viooltjes bloeiden ║ estens. Om zich te bedekken, om zich te versieren met bloemen of vegetatie: de velden bloeien.
- fig. Essere in pieno vigore, prosperare: le arti fiorivano nella Firenze del ’400 ║ Di personalità, operare o affermarsi in un dato ambiente storico: l’Ariosto fiorì nella Ferrara degli Estensi.
Vijg. Om in volle kracht te zijn, om te bloeien: de kunsten bloeiden in Florence in de jaren 1400 ║ Van persoonlijkheid, om te werken of om zich te vestigen in een bepaalde historische omgeving: Ariosto bloeide in de Ferrara van de familie Este.
- fig. Manifestarsi in modo spontaneo e leggiadro: nel suo volto tornò a f. la gioia.
- Come tr., cospargere, ornare di fiori ║ fig. Abbellire, adornare: f. un discorso di belle immagini.
Als tr., besprenkelen, versieren met bloemen ║ afb. Verfraaien, versieren: f. een discours van mooie beelden.