Qué es vicino? vicino es près de :
Qué es près de :?
- agg. Prossimo, sia dal punto di vista spaziale (la città, la piazza v.; due case v.; popoli v.) che temporale (la partenza è v.); spesso seguito da compl. indicante il termine di riferimento: siamo vicini alla meta.
agg. Suivant, tant du point de vue spatial (la ville, la place v.; deux maisons v.; peuples v.) que temporel (le départ est v.); souvent suivi par compl. indiquant le terme de référence: nous sommes proches de la destination.
- agg. Che è in stretti rapporti di parentela: sono parenti v. ║ Fraternamente partecipe: ti siamo vicini nel tuo dolore ║ Somigliante, affine: è un colore più v. al verde che al celeste.
agg. Qui est en étroite parenté: ils sont parents v. ║ Participation fraternelle: nous nous sommes rapprochés de vous dans votre douleur ║ Semblable, affine: c’est une couleur plus v. au vert qu’au céleste.
- s.m.(f.-a ). Chi si trova accanto o abita in un luogo vicino: il mio v. di banco i nostri v. di casa.
s.m.(f.-a ). Qui est à côté ou vit dans un endroit voisin: mon v. de banc notre v. de la maison.
- avv. A poca distanza: è andata qui v. ║ Da v., da poca distanza: guardare da v. fig.: esaminare una questione da v., minutamente; conoscere uno da v., intimamente │ V. a , nei pressi di: lavora v. a Roma stava v. al fuoco.
avocat. A une courte distance : elle est allée ici v. ║ De v., d’une courte distance : regardez de v. fig. : examinez une question de v., minutieusement ; en connaître un de v., intimement │ V. a , proche : travail v. à Rome était v. au feu.