Controllare la realtà, la validità, l’autenticità, la qualità di qcs.║ Accertare l’esattezza di dati numerici o di procedimenti o formule matematiche: v. un bilancio v. un’equazione ║ Esaminare un dispositivo per controllarne l’efficienza dello stato e del funzionamento: v. una bilancia.
Vérifier la réalité, la validité, l’authenticité, la qualité de qcs.║ Vérifier l’exactitude de données numériques ou de procédures ou formules mathématiques: voir un bilan v. une équation ║ Examiner un dispositif pour contrôler son efficacité de l’état et du fonctionnement: voir une balance.
Convalidare per via sperimentale ipotesi o principi teorici, provare: v. una teoria.
Valider expérimentalement des hypothèses ou des principes théoriques, prouver : voir une théorie.
Trovare conferma sul piano dell’esperienza, dimostrarsi vero: le sue predizioni si sono verificate in ogni particolare.
--
estens. Avvenire, succedere, accadere: si è verificato un incidente spiacevole.
s’étend. Arriver, arriver, arriver : un incident désagréable s’est produit.